Черная Молния (chern_molnija) wrote,
Черная Молния
chern_molnija

Category:

«Бойцовый Кот нигде не пропадет»

Давным-давно прочитал я повесть братьев Стругацких «Парень из преисподней» - о спецназовце из подразделения «бойцовых котов» с далекой планеты, участвовавшем в войне, тяжело раненном и эвакуированном земным агентом на Землю. Еще одна реализация вечного сюжета о столкновении двух культур в варианте «дикарь попадает в цивилизованный мир».

Там есть такой фрагмент:

«И тут я вдруг заметил, что ору я Марш Боевых Котят, ору во весь
голос, до хрипа, и на глазах у меня слезы. Допел до конца, глаза вытер и
начал сначала, уже вполголоса, просто для удовольствия, от самой первой
строчки, от которой всегда сердце щемит: «Багровым заревом затянут
горизонт», и до самой последней, развеселой: «Бойцовый Кот нигде не
пропадет». Мы там еще один куплет сочинили сами, но такой куплет в трезвом
виде, да еще имея перед глазами портрет Девы, исполнять никак не возможно».

http://lib.ru/STRUGACKIE/parenxprei.txt

Раньше я знал только одного человека, который попытался реконструировать «Марш Боевых Котят» (впрочем без особого успеха). А недавно обнаружил, что нас как минимум двое. Не понимаю только, зачем было делать багровое зарево - «кровавым»?



Пока писал заметку, нашел третьего (у него с багровым всё нормально, но последняя строчка почему-то стала предпоследней :-).

Багровым заревом затянут горизонт,
Дым ест глаза и плечи жжет одежда.
Коль в бой бросают нас, то значит фронт
Трещит по швам и вся на нас надежда.

Пехота, может, и оставит рубежи
Под натиском имперских бронеходов,
Но мы с тобою, кот, не побежим:
Мы не привыкли бегать от работы!

Кому-то плотничать, печь хлеб и торговать,
Но нам не отличиться в мирном деле:
Ведь нас c тобой учили убивать,
Вот в этом ремесле мы преуспели.

Пускай шипят нам обыватели вдогон
В день тезоименитства! Кто им скажет,
Что мы блистаем золотом погон
Лишь раз в году, снимая камуфляжи.

В другое время бесконечная муштра
Физуха, огневая и уставы.
Все это нас достало до нутра,
Проникло в плоть и сутью нашей стало.

Умеет кот и побеждать и умирать.
Когда-нибудь и наша пуля свистнет!
Мы не бессмертны, просто жизнь отдать
Согласны, обменяв на девять жизней!

Багряным заревом затянут горизонт,
Дым ест глаза и жжет нутро до рвоты...
Бойцовый кот нигде не пропадет,
И никогда не будет без работы!

Похоже, если как следует поискать, «котов» наберется на приличного «Пса в сапогах».


Tags: литература, песня, фанфики
Subscribe
Buy for 50 tokens
1) Когда Меркель в костюме медсестры пришла в «Шарите» и расстегнула верхнюю пуговицу, Навальный срочно выздоровел и выписался из больницы. 2) - Я состою в кружке славянской рифмы. - В смысле? - В коромысле! 3) Гуайдо не стал президентом Венесуэлы, потому что не знал, что удостоверения…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments