Картинка ниже не несет никакого смысла и поставлена исключительно для того, чтобы читатели, у которых не срабатывает тег lj-cut, не увидели ответ сразу. У остальных прошу прощения за неудобства. Поверьте, я перепробовал много вариантов в поисках оптимального решения :-) Ответ под картинкой.
Ответ: «Слово».
Автор: Николай Коврижных
Источник: А. Благихъ (Алымов), «Андрей Белый. Расшифровка псевдонима поэта-символиста».
Комментарии: Чтобы перевод Евангелия от Иоанна выглядел символичнее, Благих предлагает переставить слова в предложении «В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог» так, чтобы «Слово» в прямом смысле было в начале. Кстати, в тексте этого вопроса слово «слово» тоже встречалось три раза.
Journal information