Черная Молния (chern_molnija) wrote,
Черная Молния
chern_molnija

Category:

Загадка 1222

Екатерина Цимбаева в своей книге упоминает любительскую постановку заключенных Бухенвальда. Екатерина замечает, что второй вариант названия, к счастью, еще не был распространен, так как в данном случае он был бы еще более неуместен. Напишите этот второй вариант.


Картинка ниже не несет никакого смысла и поставлена исключительно для того, чтобы читатели, у которых не срабатывает тег lj-cut, не увидели ответ сразу. У остальных прошу прощения за неудобства. Поверьте, я перепробовал много вариантов в поисках оптимального решения :-) Ответ под картинкой.



Ответ: «И никого не стало».

Зачет: «And Then There Were None»; «И никого не осталось» и другие допустимые переводы названия.

Автор: Эдвард Гранковский (Киев - Лунд)

Источник: Е.Н. Цимбаева. Агата Кристи. http://www.flibusta.is/b/347150/read

Комментарии: В данном случае название «Десять негритят» было более уместным, хоть оно и считается неполиткорректным.

Tags: загадка
Subscribe
Buy for 50 tokens
1) Изобрели на Украине машину времени. Отправляется Зеленский на 10 лет вперед, выходит на улицу Киева и спрашивает прохожего: - А что, Крым-то теперь наш? - Да наш, конечно же! - А Донбасс? - Да тоже наш! - А в Евросоюз-то мы вступили? - Да нет, это Евросоюз к нам вступил. - Ого, а кто же…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments