Картинка ниже не несет никакого смысла и поставлена исключительно для того, чтобы читатели, у которых не срабатывает тег lj-cut, не увидели ответ сразу. У остальных прошу прощения за неудобства. Поверьте, я перепробовал много вариантов в поисках оптимального решения :-) Ответ под картинкой.
Ответ: «И никого не стало».
Зачет: «And Then There Were None»; «И никого не осталось» и другие допустимые переводы названия.
Автор: Эдвард Гранковский (Киев - Лунд)
Источник: Е.Н. Цимбаева. Агата Кристи. http://www.flibusta.is/b/347150/read
Комментарии: В данном случае название «Десять негритят» было более уместным, хоть оно и считается неполиткорректным.
Journal information