Черная Молния (chern_molnija) wrote,
Черная Молния
chern_molnija

Category:

Загадка 1405

На склоне лет Гёте посетил домик в Тюрингии, где останавливался полувеком ранее. Узнав рукописный текст на стене комнаты, теперь как будто обращенный к нему, Гёте заплакал. Переведите последние три слова этого текста.


Картинка ниже не содержит подсказки и поставлена для того, чтобы читатели, у которых не срабатывает тег lj-cut, не увидели ответ сразу. У остальных прошу прощения за неудобства. Поверьте, я перепробовал много вариантов в поисках оптимального решения :-) Ответ под картинкой.



Ответ: Отдохнешь и ты.

Автор: Вадим Молдавский (Лондон)

Источники:
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Wanderer's_Nightsong  
2. http://www.feb-web.ru/feb/lermont/texts/lerm05/vol02/l522082-.htm

Комментарии: За неимением бумаги молодой Гёте записал стихотворение на стене комнаты. Хрестоматийный русский перевод звучит так:

Горные вершины
Спят во тьме ночной;
Тихие долины
Полны свежей мглой;
Не пылит дорога,
Не дрожат листы...
Подожди немного,
Отдохнешь и ты.

Tags: загадка
Subscribe
Buy for 50 tokens
На днях власти США обвинили шестерых «хакеров ГРУ» в том, что они в течение нескольких лет взламывали всё, что движется. А что не движется, двигали, а потом взламывали. Интересы «демонической шестерки» были крайне широки - от неудачной попытки назначить президента Франции, сорванной…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment