https://vk.com/video265817687_456239551
Во время коммуникативного акта (беседы, пресс-конференции, интервью, выступления и т. п.), когда говорящий и слушатели разноязычные, говорящий либо использует свой язык, чтобы лучше выразить мысль, либо язык слушателей - чтобы они лучше поняли. Соловьиный язык представляет редкое исключение и, как видите, используется в ситуациях, когда им не владеет ни один из участников коммуникативного акта (кроме переводчика :-). Потому что соловьиный язык служит не для коммуникации, а для демонстрации лояльности.
Journal information