Картинка ниже не содержит подсказки и поставлена для того, чтобы читатели, у которых не срабатывает тег lj-cut, не увидели ответ сразу. У остальных прошу прощения за неудобства. Поверьте, я перепробовал много вариантов в поисках оптимального решения :-) Ответ под картинкой.
Ответ: Океан.
Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Делькю-Охотская
Комментарии: Протекающая в Хабаровском крае река Делькю раздваивается недалеко от истока, и один рукав впадает в реку, несущую воды в Тихий океан, а другой - в реку, несущую воды в Северный Ледовитый океан. Это единственная река, чьи воды текут сразу в два океана. Упомянутый в вопросе язык - эвенкийский.
Но что бы такое разделение, на два океана...