?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
Однажды в американском вестерне
chern_molnija
Детям я бы не рекомендовал :-)




Buy for 50 tokens
1) Британия не хочет выходить из Евросоюза, хлопнув дверью. Она хочет просто хлопать дверью. 2) - Я своего кота назвала Adobe. - Почему это? - Ой, ты бы видела, какой он акробат! 3) Солнце ярче светит, птички громче чирикают, депутаты перевод времени опять обсудить надумали - все признаки…

  • 1
Ага, ковбои говорят литературным языком и ни разу не матерятся.

Так ведь что они говорят этим языком :-) Впрочем, есть перевод более экспрессивный:
https://www.youtube.com/watch?v=07p6GRdVWsU

Озвучено хорошо, но в другом варианте перевод был лучше.
https://www.youtube.com/watch?v=07p6GRdVWsU

Edited at 2018-06-28 11:44 am (UTC)

Пожалуй, тут некоторые моменты лучше - например, про равенство женщин :-)

5*5! Я подозревал, почему я не люблю вестерны, но с этого момента я знаю точно - почему!

Этот слишком правдивый :-)

  • 1