Картинка ниже не содержит подсказки и поставлена для того, чтобы читатели, у которых не срабатывает тег lj-cut, не увидели ответ сразу. У остальных прошу прощения за неудобства. Поверьте, я перепробовал много вариантов в поисках оптимального решения :-) Ответ под картинкой.
Ответ: Люкс.
Автор: Павел Ершов (Москва - Санкт-Петербург)
Источники:
1. Данте Алигьери. Божественная комедия. http://flibusta.is/b/73239/read
2. У. Эко. О литературе. Эссе. http://flibusta.is/b/440047/read
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Люкс
4. Жизненный опыт редактора.
Комментарии: Франческо Де Санктис считает, что Данте пытается представить божественное через интенсивность освещения, правда Умберто Эко возражает ему и пишет, что поэтика света - обычное дело для средневековья. Как бы там ни было, оба отмечают, что «Рай» насыщен сиянием, огневыми вихрями, лампадами, солнцем, искрами, светящимися реками и блеском. Можно сказать, что присутствие божественного в этих сценах измеряется в люксах, единицах измерения освещенности. Согласно многим концепциям, в том числе и у Данте, рай находится на небе. Номера категории люкс в отелях, как правило, находятся на верхних этажах, т.е. ближе к небу, чем стандартные номера.
