chern_molnija

Ну так-то мы уж нашего агента Дональда унижать не станем - это просто опечатка :-)

Ну если очепятка... тогда ладно.))
Опечатка по Фрейду.

Вот мне видится совершенно неверным искать в речах сильных мира сего какие-то "подтексты" в принципе, выглядит глупо.
А в данном случае "from" это не "из", а "от", от государства.

Всё может быть :-) Но перевод, как видите, допускает разные интерпретации, и приятно, что я не один так прочитал :-)

В данном контексте - точно нет, но дело не в нём. Сам поиск этого тайного контекста унизителен, а кроме того, весьма спорным с точки зрения пропагандистской ценности представляется аргументация, основанная на противопоставлении риторики первых лиц Запада и каких-то экономических проектов или действий (типа "тра-та-та санкции, а сами СП-2 хотят"

Понятно, что не читает :-) Но тут два варианта: либо информационная волна за три часа докатилась от меня до сенатора, либо столь очевидная мысль пришла нам в голову независимо друг от друга, но мне чуть раньше :-)

В перемоги можно запулить сей пост?)))

Я не буду, а вы как хотите :-)