Картинка ниже не содержит подсказки и поставлена для того, чтобы читатели, у которых не срабатывает тег lj-cut, не увидели ответ сразу. У остальных прошу прощения за неудобства. Поверьте, я перепробовал много вариантов в поисках оптимального решения :-) Ответ под картинкой.
Ответ: Перевод с французского языка.
Автор: Михаил Малкин (Люберцы)
Источники:
1. М. Форсайт. Краткая история пьянства от каменного века до наших дней. Что, где, когда и по какому поводу; https://goo.gl/yVVzi5
2. Л. Толстой. Война и мир; https://goo.gl/hbBFpj
Комментарии: Переводчик забыл поменять местами времена года, в результате чего обрезку лоз проводили в январе. Действие романа Льва Толстого «Война и мир» начинается в аристократическом салоне, где все говорят по-французски.
Journal information