Черная Молния (chern_molnija) wrote,
Черная Молния
chern_molnija

Category:

125 лет со дня рождения писателя Исаака Бабеля



«СПРАВЕДЛИВОСТЬ В СКОБКАХ» (фрагмент):

«Кооператив назывался "Справедливость". Ничего худого о нем сказать нельзя. Грех возьмет на себя тот, кто станет говорить о нем дурно. Его держали шесть компаньонов, "primo de primo", к тому же специалисты по своей бранже [бранжа (угол.) - дело]. Лавка у них была полна товару, а постовым милиционером поставили туда Мотю с Головковской. Чего еще надо? Больше, кажется, ничего не надо. Это дело предложил мне бухгалтер из "Справедливости". Честное дело, верное дело, спокойное деле. Я почистил мое тело платяной щеткой и переслал его Бене. Король сделал вид, что не заметил моего тела. Тогда я кашлянул и сказал:
      - Так и так, Беня.
      Король закусывал. Графинчик с водочкой, жирная сигара, жена с животиком, седьмой месяц или восьмой, верно не скажу. Вокруг террасы - природа и дикий виноград.
      - Так и так, Беня, - говорю я.
      - Когда? - спрашивает он меня.
      - Коль раз вы меня спрашиваете, - отвечаю я королю, - так я должен высказать свое мнение. По-моему, лучше всего с субботы на воскресенье. На посту, между прочим, стоит никто иной, как Мотя с Головковской. Можно и в будний день, но зачем, чтобы из спокойного дела вышло неспокойное?


      Такое у меня было мнение. И жена короля с ним согласилась.
      - Детка, - сказал ей тогда Беня, - я хочу, чтобы ты пошла отдохнуть на кушетке.
      Потом он медленными пальцами сорвал золотой ободок с сигары и обернулся к Фроиму Штерну:
      - Скажи мне, Грач, мы заняты в субботу, или мы не заняты в субботу?
      Но Фроим Штерн человек себе на уме. Он рыжий человек с одним только глазом на голове. Ответить с открытой душой Фроим Штерн не может.



      - В субботу, - говорит он, - вы обещали зайти в общество взаимного кредита...
      Грач делает вид, что ему больше нечего сказать, и он беспечно втыкает свой единственный глаз в самый дальний угол террасы.
      - Отлично, - подхватывает Беня Крик, - напомнишь мне в субботу за Цудечкиса, запиши это себе, Грач. Идите к своему семейству, Цудечкис, - обращается ко мне король, - в субботу вечерком, по всей вероятности, я зайду в "Справедливость". Возьмите с собой мои слова, Цудечкис, и начинайте идти.
      Король говорит мало, и он говорит вежливо. Это пугает людей так сильно, что они никогда его не переспрашивают. Я пошел со двора, пустился идти по Госпитальной, завернул на Стеновую, потом остановился, чтобы рассмотреть Бенины слова. Я попробовал их на ощупь и на вес, я подержал их между моими передними зубами и увидел, что это совсем не те слова, которые мне нужны.
      - По всей вероятности, - сказал король, снимая медленными пальцами золотой ободок с сигары. Король говорит мало, и он говорит вежливо. Кто вникает в смысл немногих слов короля? По всей вероятности, зайду, или, по всей вероятности, не зайду? Между да и нет лежат пять тысяч комиссионных. Не считая двух коров, которых я держу для своей надобности, у меня девять ртов, готовых есть. Кто дал мне право рисковать? После того, как бухгалтер из "Справедливости" был у меня, не пошел ли он к Бунцельману? И Бунцельман, в свою очередь, не побежал ли он к Коле Штифту, а Коля парень горячий до невозможности. Слова короля каменной глыбой легли на том пути, по которому рыскал голод, умноженный на девять голов. Говоря проще, я предупредил Бунцельмана на полголоса. Он входил к Коле в ту минуту, когда я выходил от Коли. Было жарко, и он вспотел. "Удержитесь, Бунцельман, - сказал я ему, - вы торопитесь напрасно, и вы потеете напрасно. Здесь я кушаю. Und damit Punktum, как говорят немцы".
      И был день пятый. И был день шестой. Суббота прошлась по молдаванским улицам. Мотя уже стал на посту, я уже спал на моей постели, Коля трудился в "Справедливости". Он нагрузил полбиндюга, и его цель была нагрузить еще полбиндюга. В это время в переулке послышался шум, загрохотали колеса, обитые железом; Мотя с Головковской взялся за телеграфный столб и спросил: "Пусть он упадет?" Коля ответил: "Еще не время". (Дело в том, что этот столб в случае нужды мог упасть.)
      Телега шагом въехала в переулок и приблизилась к лавке. Коля понял, что это приехала милиция, и у него стало разрываться сердце на части, потому что ему было жалко бросать свою работу.
      - Мотя, - сказал он, - когда я выстрелю, столб упадет.
      - Безусловно, - ответил Мотя.
      Штифт вернулся в лавку, и все его помощники пошли с ним. Они стали вдоль стены и вытащили револьверы. Десять глаз и пять револьверов были устремлены на дверь, все это не считая подпиленного столба. Молодежь была полна нетерпения.
      - Тикай, милиция, - прошептал кто-то невоздержанный, - тикай, бо задавим...
      - Молчать, - произнес Беня Крик, прыгая с антресолей. - Где ты видишь милицию, мурло? Король идет.
      Еще немного, и произошло бы несчастье. Беня сбил Штифта с ног и выхватил у него револьвер. С антресолей начали падать люди, как дождь. В темноте ничего нельзя было разобрать.
      - Ну вот, - прокричал тогда Колька, - Беня хочет меня убить, это довольно интересно...
      В первый раз в жизни короля приняли за пристава. Это было достойно смеха. Налетчики хохотали во все горло. Они зажгли свои фонарики, они надрывали свои животики, они катались по полу, задушенные смехом.
      Один король не смеялся.



      - В Одессе скажут, - начал он дельным голосом, - в Одессе скажут: король польстился на заработок своего товарища.
      - Это скажут один раз, - ответил ему Штифт. - Никто не скажет ему этого два раза.
      - Коля, - торжественно и тихим голосом продолжал король, - веришь ли ты мне, Коля?
      И тут налетчики перестали смеяться. У каждого из них горел в руке фонарик, но смех выполз из кооператива "Справедливость".
      - В чем я должен тебе верить, король?
      - Веришь ли ты мне, Коля, что я здесь ни при чем?
      И он сел на стул, этот присмиревший король, он закрыл пыльным рукавом глаза и заплакал. Такова была гордость этого человека, чтоб ему гореть огнем. И все налетчики, все до единого видели, как плачет от оскорбленной гордости их король.
      Потом они стали друг перед другом. Беня стоял, и Штифт стоял. Они начали здоровкаться за руку, они извинялись, они целовали друг друга в губы, и каждый из них тряс руку своего товарища с такой силой, как будто он хотел ее оторвать. Уже рассвет начал хлопать своими подслеповатыми глазами, уже Мотя ушел в участок сменяться, уже два полных биндюга увезли то, что когда-то называлось кооперативом "Справедливость", а король и Коля все еще горевали, все еще кланялись и, закинув друг другу руки за шею, целовались нежно, как пьяные.
      Кого искала судьба в это утро? Она искала меня, Цудечкиса, и она меня нашла.
      - Коля, - спросил наконец король, - кто тебе указал на "Справедливость"?
      - Цудечкис. А тебе, Беня, кто указал?
      - И мне Цудечкис.
      - Беня, - восклицает тогда Коля, - неужели же он останется у нас живой?
      - Безусловно, что нет, - обращается Беня к одноглазому Штерну, который стоит в сторонке и хихикает, потому что он со мной в контрах, - закажешь, Фроим, глазетовый гроб, а я иду до Цудечкиса. Ты же, Коля, раз ты кое-что начал, то ты обязан это кончить, и очень прошу тебя от моего имени и от имени моей супруги зайти ко мне утром и закусить в кругу моей семьи».

http://lib.ru/PROZA/BABEL/odessa.txt_with-big-pictures.html

Tags: литература, этот день в истории
Subscribe
promo chern_molnija 08:00, monday 24
Buy for 50 tokens
На днях в научной сфере произошел показательный случай. Институт прикладной физики Российской академии наук сообщил, что Американский геофизический союз отклонил заявку на публикацию в журнале Geophysical Research Letters статьи «Новая связь между Эль-Ниньо - Южным колебанием и атмосферным…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments