Черная Молния (chern_molnija) wrote,
Черная Молния
chern_molnija

Categories:

Загадка 1781

И смотрит кругом государь молодой:
Рассеяно войско, в тревоге большой.
Вода и преграды, куда ни беги,
Направо, налево, повсюду враги.
<...> <...> - от лишений скончался герой,
То было веленье судьбы роковой.


В персидской поэме мудрецы проводят расследование, пытаясь воспроизвести обстоятельства гибели правителя Талханда. Напишите два персидских слова, пропущенных в отрывке из поэмы.


Картинка ниже не содержит подсказки и поставлена для того, чтобы читатели, у которых не срабатывает тег lj-cut, не увидели ответ сразу. У остальных прошу прощения за неудобства. Поверьте, я перепробовал много вариантов в поисках оптимального решения :-) Ответ под картинкой.



Ответ: Шах, мат.

Автор: Николай Коврижных (Киров)

Источник: http://thaichess.narod.ru/index/quot_gav_i_talkhand_quot/0-48

Комментарии: Это версия создания шахмат, которую приводит Фирдоуси в эпосе «Шахнаме». Шах Талханд погиб в сражении, и мудрецы воспроизводят бой, изображая участников резными фигурками: «Теснят и со всех окружают сторон // Наставник и рух, конь, пехота и слон». Выражение «шах мат» как раз и означает «шах мертв».

Tags: загадка
Subscribe
Buy for 50 tokens
На днях власти США обвинили шестерых «хакеров ГРУ» в том, что они в течение нескольких лет взламывали всё, что движется. А что не движется,…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments