Картинка ниже не содержит подсказки и поставлена для того, чтобы читатели, у которых не срабатывает тег lj-cut, не увидели ответ сразу. У остальных прошу прощения за неудобства. Поверьте, я перепробовал много вариантов в поисках оптимального решения :-) Ответ под картинкой.
Ответ: ступни.
Комментарий: в пьесе Сю Вэя «Женщина Мулань заменяет своего отца и идёт на войну» легендарная воительница после многих лет ратных подвигов знакомится с высокопоставленным чиновником и выходит за него замуж. Для соответствия китайским стандартам красоты того времени ей, давно не занимавшейся бинтованием ног, приходится уменьшать их волшебством.
Источники:
1. И. Цуканов. Легенда о Мулань: почему китайские зрители не любят диснеевский мультфильм «Мулан»; https://dtf.ru/58214
2. L. Edwards. Transformations of the Woman Warrior Hua Mulan: From Defender of the Family To Servant of the State; http://bit.ly/2zzfNy5
Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)
Journal information