Картинка ниже не содержит подсказки и поставлена для того, чтобы читатели, у которых не срабатывает тег lj-cut, не увидели ответ сразу. У остальных прошу прощения за неудобства. Поверьте, я перепробовал много вариантов в поисках оптимального решения :-) Ответ под картинкой.

Ответ: граммофон.
Источник: https://librebook.me/the_magic_mountain/vol8/7
Автор: Елена Морозова (Санкт-Петербург)
Journal information