Проблема не в том, что для дочки миссис Льюис даже такая задача оказалась непосильной. Проблема в том, как выглядит это американское семейство:
Разгневанная мать написала:
«Сегодня моя дочь принесла домой этот листок. И хотя я обычно не расстраиваюсь по пустякам, но увидев, что под словом «жир» стоят две девочки, одна тощая и одна «толстая», я завелась! Дети в школе получили это домашнее задание: обвести «толстого». Ведь можно было изобразить маленького щенка и большого или еще кого-нибудь, кроме человека! Бодишейминг - тяжелое испытание даже для взрослого, но дети переносят его еще хуже. Мы все видим по телевизору и в журналах, что женщины должны быть определенного размера и выглядеть определенным образом. Мы отправляем наших детей в школу в надежде, что над ними не будут издеваться или дразнить. Но когда ваш ребенок приходит домой с этим, начинаешь задумываться, чему его учат в школе? Меня не устраивает школьная система округа Лорел!»
https://old.fishki.net/3152692-amerikanka-vylozhila-v-fejsbuk-vozmutivshee-ee-domashnee-zadanie.html
Любопытно, что в качестве иллюстрации слова «толстый» миссис Льюис предлагает изобразить большого щенка. Как-то он у меня со словом «толстый» не ассоциируется. Почему она не предложила нарисовать свинью?
Я догадываюсь, какое слово в США запретят следующим :-)
Journal information