Загадка 2062

Написанный в тринадцатом веке «ИКС о королях» - это не ИКС. На самом деле «ИКС» указывал на язык, на котором написан исторический труд. Назовите ИКС.


Картинка ниже не содержит подсказки и поставлена для того, чтобы читатели, у которых не срабатывает тег lj-cut, не увидели ответ сразу. У остальных прошу прощения за неудобства. Поверьте, я перепробовал много вариантов в поисках оптимального решения :-) Ответ под картинкой.



Ответ: роман.

Комментарий: эта книга - не роман, а исторические хроники. Под романом подразумевался романский (то есть, французский) язык.

Источник: Г. Бернар. История и историческая культура средневекового Запада; https://tinyurl.com/upttbwz

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)