Картинка ниже не содержит подсказки и поставлена для того, чтобы читатели, у которых не срабатывает тег lj-cut, не увидели ответ сразу. У остальных прошу прощения за неудобства. Поверьте, я перепробовал много вариантов в поисках оптимального решения :-) Ответ под картинкой.
Ответ: дракон.
Комментарий: переворот в сёги означает превращение фигуры в более сильную - например, ладья при перевороте превращается в дракона. Носы ладей иногда украшались драконами (в частности, так викинги украшали свои драккары).
Источники:
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ладья_(сёги)
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ладья_(судно)
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
Journal information