?
Previous Entry Share Flag Next Entry
Загадка 2149
chern_molnija
В русском переводе одной книги мореплаватель пятнадцатого века Бартоломеу Диаш назван человеком, который СДЕЛАЛ ЭТО в Индийский океан. Какие два слова, начинающиеся на соседние буквы алфавита, мы заменили словами «СДЕЛАЛ ЭТО»?


Картинка ниже не содержит подсказки и поставлена для того, чтобы читатели, у которых не срабатывает тег lj-cut, не увидели ответ сразу. У остальных прошу прощения за неудобства. Поверьте, я перепробовал много вариантов в поисках оптимального решения :-) Ответ под картинкой.



Ответ: прорубил окно.

Комментарий: Диаш первым из европейцев обогнул Африку и открыл Индийский океан для Европы. Описывая это, переводчик исторической книги использовал часть крылатой фразы, восходящей к Пушкину, у которого Пётр Первый прорубил окно в Европу.

Источники:
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Диаш,_Бартоломеу  
2. Ж. Ле Гофф. Другое Средневековье; https://studfile.net/preview/2231170/page:11/  
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/В_Европу_прорубить_окно

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)




Posts from This Journal by “загадка” Tag

  • Загадка 3095

    Чилиец Себастьян Аларкон учился во ВГИКе и работал в СССР. Многие его коллеги заявляли, что АЛЬФА – это пулемет. Если бы Аларкон вернулся в Чили, ему…

  • Загадка 3094

    В XVIII веке в европейских языках появилось много новых понятий. Какое слово было впервые включено в словарь Французской академии в издании 1762…

  • Загадка 3093

    Джеймс Акастер шутит, что в детстве хотел стать ИКСОМ, поэтому уверял всех, что, когда вырастет, станет наркоторговцем. Какие три слова, начинающиеся…

  • Загадка 3092

    Уильям Моралес пытался собрать самодельную бомбу в своей квартире. Впоследствии полиция изъяла ИКСЫ Моралеса в качестве доказательства. Назовите…

  • Загадка 3091

    В этом вопросе подсказка оформлена неуклюже. Полярная экспедиция Ричарда Бэрда носила символический характер: Бэрд хотел показать, что когда-нибудь в…

  • Загадка 3090

    В середине 1970-х Оскар Дистел сказал, что мало кого заинтересует какой-то стоматологический труд. По настоянию Дистела иллюстратор поместил на…

  • Загадка 3089

    Джонатан О’Каллагган, рассказывая, зачем НАСА планирует разбить небольшой космический корабль, жалеет, что у НИХ не было космической программы.…

  • Загадка 3088

    Учитель из романа «Песнь Ахилла» оскорбился, увидев среди даров корону. Восстановите в исходном виде слово, в котором мы заменили две буквы.…

  • Загадка 3087

    Лондонский «Арсенал» неудачно начал сезон и опустился в самый низ турнирной таблицы. Один интернет-пользователь пошутил, что ему даже пришлось…


promo chern_molnija 08:00, вчера 154
Buy for 50 tokens
В феврале 2022 года, после начала СВО, киевский режим запретил выезд с Украины мужчин в возрасте от 18 до 60 лет. При этом выезд женщин и детей обоего пола запрещен не был. Ну и к чему это привело? СТРАНА БЕЗ 18-ЛЕТНИХ За прошедший год украинцы, запертые в стране, стали на год старше (те,…

  • 1
"начинающиеся на соседние буквы алфавита"
Ответ: прорубил окно.
Скажите пожалуйста, какой алфавит Вы имели в виду?

В русском "о" и "п" вроде соседи, а?

Действительно :)

- Купи рыбу, отличная рыба! С головы до хвоста 7 метров, а с хвоста до головы 1 метр.
- Как это?
- А как с понедельника до воскресенья 7 дней, а с воскресенья до понедельника 1 день?!

  • 1