Черная Молния (chern_molnija) wrote,
Черная Молния
chern_molnija

Categories:

Загадка 2149

В русском переводе одной книги мореплаватель пятнадцатого века Бартоломеу Диаш назван человеком, который СДЕЛАЛ ЭТО в Индийский океан. Какие два слова, начинающиеся на соседние буквы алфавита, мы заменили словами «СДЕЛАЛ ЭТО»?


Картинка ниже не содержит подсказки и поставлена для того, чтобы читатели, у которых не срабатывает тег lj-cut, не увидели ответ сразу. У остальных прошу прощения за неудобства. Поверьте, я перепробовал много вариантов в поисках оптимального решения :-) Ответ под картинкой.



Ответ: прорубил окно.

Комментарий: Диаш первым из европейцев обогнул Африку и открыл Индийский океан для Европы. Описывая это, переводчик исторической книги использовал часть крылатой фразы, восходящей к Пушкину, у которого Пётр Первый прорубил окно в Европу.

Источники:
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Диаш,_Бартоломеу  
2. Ж. Ле Гофф. Другое Средневековье; https://studfile.net/preview/2231170/page:11/  
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/В_Европу_прорубить_окно

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)


Tags: загадка
Subscribe

Posts from This Journal “загадка” Tag

  • Загадка 2422

    В вопросе мы сделали несколько одинаковых пропусков. В одном романе ОНО началось так: мажордом уронил вазу, портной уколол клиента, могильщик…

  • Загадка 2421

    В фильме про природу говорится о неравноценности обмена, а сахар сравнивается со стеклянными бусами. Второй предмет этого обмена нередко сравнивают с…

  • Загадка 2510

    Так называемая «Карта Винланда» была обнаружена букинистом Энцо Феррайоли и представляла собой вкладыш в средневековом фолианте. Карту считают…

  • Загадка 2420

    Героиня одного фильма просит у маньяка пощады, объясняя это тем, что хочет попасть в ИКС. Рабочим названием одного гипотетического ИКСА было…

  • Загадка 2419

    В XVII веке некая отрасль в Японии пришла в упадок. По словам Эшли Коуи, единственная ПРОПУСК была в том, что оно ассоциировалось с христианством.…

  • Загадка 2418

    Существует сюжетная линия, где известному персонажу противостоит злодей по прозвищу «Профессор Сатл», чья фамилия означает «неявный». Назовите этого…

  • Загадка 2417

    ОНА, появившаяся в Тиране в конце 80-х, была построена в память о диктаторе Энвере Ходжа. Спустя 10 лет в НИХ оказалась вовлечена большая часть…

  • Загадка 2416

    Капкауны - это чудовища-людоеды, которыми непослушных румынских детей пугают еще с 13-го века. Считается, что слово «капкаун» восходит к тюркскому…

  • Загадка 2415

    В 1990-м болгарский мэр объявил ЕГО своим личным врагом и хотел переделать в гигантскую бутылку кока-колы. ЕГО прообраз узнал о своей популярности…

Buy for 50 tokens
1) На днях жена моего брата наехала на меня за нецензурную брань со словами: «Я мужа за мат всегда по лицу бью». Представляете, есть люди, которые считают мат чем-то за гранью, а вот бить людей для них - норма. 2) Друг, работая в магазине, задержал несуна и передал его ментам. За это получил…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments