Черная Молния (chern_molnija) wrote,
Черная Молния
chern_molnija

Categories:

Загадка 2251

В Польше в годы Второй мировой войны для получения дополнительной помощи в социальные службы передавались карточки с вымышленными именами. Чтобы немцы не проверяли подлинность таких карточек, туда нередко добавляли слово, в русском переводе являющееся трехбуквенным. Напишите этот перевод.


Картинка ниже не содержит подсказки и поставлена для того, чтобы читатели, у которых не срабатывает тег lj-cut, не увидели ответ сразу. У остальных прошу прощения за неудобства. Поверьте, я перепробовал много вариантов в поисках оптимального решения :-) Ответ под картинкой.



Ответ: Тиф

Комментарий: Чтобы помешать немцам лично проверять вымышленных людей, в карточки добавляли комментарии о смертельно опасных заразных болезнях вроде тифа или холеры.

Источник: «Дети Ирены. Драматическая история женщины, спасшей 2500 детей из варшавского гетто». Тилар Маццео

Автор: Эрдни Урюбджиров (Санкт-Петербург)


Tags: загадка
Subscribe

Posts from This Journal “загадка” Tag

  • Загадка 2416

    Капкауны - это чудовища-людоеды, которыми непослушных румынских детей пугают еще с 13-го века. Считается, что слово «капкаун» восходит к тюркскому…

  • Загадка 2415

    В 1990-м болгарский мэр объявил ЕГО своим личным врагом и хотел переделать в гигантскую бутылку кока-колы. ЕГО прообраз узнал о своей популярности…

  • Загадка 2414

    Несколько лет назад перед входом в Бухарестский национальный исторический музей установили статую императора Траяна. На руках у Траяна – «животное»,…

  • Чего не хватает на фото?

    Перед вами участники 47-го ежегодного конкурса Ironman в Калифорнии, где надо пробежать милю, еще столько же проплыть на доске для серфинга и…

  • Загадка 2413

    Сербская пословица гласит: «Невозможно скрыть две вещи: ЕГО и бедность». Согласно недавнему закону умышленный ОН может повлечь внушительный штраф.…

  • Загадка 2412 (некорректная)

    Дерби стамбульского «Галатасарая» и «Фенербахче» называют РАКЕТНЫМ. Какое слово с приставкой мы заменили? Картинка ниже не содержит подсказки и…

  • Загадка 2411

    Межродны В большинстве мирных договоров между Османской империей и Габсбургами упоминался ИКС. Восстановите ИКС. Картинка ниже не содержит…

  • Загадка 2410

    Словенцы верили, что споткнувшаяся девушка приносит несчастье. Какой обычай, по одной из версий, берет начало от этой приметы? Картинка ниже не…

  • Загадка 2409

    В 2009 году Сергей Параджанов подвергся критике со стороны Сербской православной церкви. Митрополит Амфилохий даже цитировал Евангелие: «Всякое…

Buy for 50 tokens
1) - Где этим летом модно проводить отпуск? - На космической орбите. - Это же дорого! - Ну, у кого денег не хватает на космический полет, может отправиться в суборбитальный. 2) Посмотрел на интерьеры дворца ставропольского гаишника. Что-то знакомое. Неужто Людовик XV тоже в ГИБДД работал?…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments