Загадка 2287

У древних народов названия важных занятий были табуированы, и вместо них использовались эвфемизмы. Кого на санскрите называли «страстно желающий»?


Картинка ниже не содержит подсказки и поставлена для того, чтобы читатели, у которых не срабатывает тег lj-cut, не увидели ответ сразу. У остальных прошу прощения за неудобства. Поверьте, я перепробовал много вариантов в поисках оптимального решения :-) Ответ под картинкой.



Ответ: Охотника.

Комментарий: Важнейшее занятие. Чтобы не сглазить, использовали эвфемизм. На русском, по сути, видим то же самое: охотник, потому что ему очень охота. Ср. также эвфемистические названия крупных животных, либо опасных для охотников, либо представлявших из себя желанную добычу: например, медведь и сохатый.

Источник: https://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=\data\ie\vasmer&first=9507&encoding=utf-rus

Автор: Илья Немец